Plugins - WP Telegram (Auto Post and Notifications) - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (214 entries)

en: Please contact your hosting provider to ensure the above requirements are met.
es: Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento para asegurarte de que se cumplen los requisitos anteriores.

note: translators: %s: comma separated list of missing extensions
en: Missing PHP extensions: %s
es: Faltan extensiones PHP: %s

note: translators: %s: Version number
en: Current version: %s
es: Versión actual: %s

en: Missing requirements
es: Faltan requisitos

en: You can add an internal note to the chat ID to make it easier for you to identify it.
es: Puedes añadir una nota interna al ID del chat para que te resulte más fácil identificarlo.

en: Tip!
es: ¡Consejo!

note: translators: %s pipe character
en: Note can be added after %s.
es: Se puede añadir una nota después de %s.

en: Protect content
es: Proteger el contenido

en: Protects the contents of sent messages from forwarding and saving.
es: Protege el contenido de los mensajes enviados para que no sean reenviados ni guardados.

en: Cloudflare worker URL
es: URL del worker de Cloudflare

en: Cloudflare worker is preferred.
es: Se prefiere el worker de Cloudflare.

en: Cloudflare worker
es: Worker de Cloudflare

en: Rule values
es: Valores de la regla

en: Rule operator
es: Operador de la regla

en: Rule type
es: Tipo de regla

en: Write a review
es: Escribir una reseña

en: Changes could not be saved.
es: No se han podido guardar los cambios.

en: %s required.
es: %s es obligatorio.

en: Changes saved successfully.
es: Cambios guardados correctamente.

en: Lets fix these errors first.
es: Primero corrijamos estos errores.

en: Something went wrong
es: Algo ha ido mal

en: Please wait…
es: Por favor, espera...

en: Click here for instructions.
es: Haz clic aquí para las instrucciones.

note: translators: %s: plugin name
en: %s supports delay per channel.
es: %s admite retardo por canal.

note: translators: %s: plugin name
en: %s supports multiple instances of Post to Telgram with different rules.
es: %s admite múltiples instancias de entradas a Telegram con diferentes reglas.

en: Want to use different channels for different categories?
es: ¿Quieres usar diferentes canales para diferentes categorías?

en: Introduction
es: Introducción

en: You must add a bot token.
es: Debes añadir un token de bot.

en: The requests to Telegram will be sent via this URL.
es: Las solicitudes a Telegram se enviarán a través de esta URL.

en: Select...
es: Seleccionar...

en: No options available
es: No hay opciones disponibles

en: Loading...
es: Cargando...

en: You can also define custom rules to send the posts.
es: También puedes definir reglas personalizadas para enviar las entradas.

note: translators: 1 - field name
en: %s should not be enabled.
es: %s no debería estar activado.

note: translators: 1 - field name, 2 - value
en: When %1$s is set to %2$s:
es: Cuando %1$s está establecido en %2$s:

en: Disables previews for links in the messages.
es: Desactiva las vistas previas de los enlaces en los mensajes.

en: Number of words for the excerpt.
es: Número de palabras en el extracto.

en: Before "Read More"
es: Antes de «Leer más»

en: Source of the button URL.
es: Fuente de la URL del botón.

note: translators: template tag/macro
en: You can specify any custom field like %s.
es: Puedes especificar cualquier campo personalizado, como %s.

en: Users will receive a notification with no sound.
es: Los usuarios recibirán un aviso sin sonido.

en: Send the messages silently.
es: Envía los mensajes en silencio.

en: Create a Telegram channel or group.
es: Crea un canal o grupo de Telegram.

en: Destination
es: Destino

note: translators: 1 bot username
en: Add your own bot %s to the group.
es: Añade tu propio bot %s al grupo.

note: translators: 1 bot username
en: Send your own bot %s a message to start the conversation.
es: Envía un mensaje a tu propio bot %s para iniciar la conversación.

en: Telegram Desktop
es: Telegram para escritorio

en: View log
es: Ver el registro

en: Basics
es: Lo básico

note: translators: %s: field label
en: At least one %s is required.
es: Es necesario al menos un %s.

en: Post edit switch
es: Cambiar a la edición de la entrada

en: Formatting
es: Formato

en: Inline button URL
es: URL del botón integrado

en: Channel(s)
es: Canal(es)

en: Active
es: Activo

en: Need more features?
es: ¿Necesitas más características?

en: Want an absolute integration with Telegram?
es: ¿Quieres una integración absoluta con Telegram?

en: Want to add more bots?
es: ¿Quieres añadir más robots?

note: translators: %s: plugin name
en: %s supports Cloudflare proxy for featured image upload!
es: ¡%s es compatible con el proxy de Cloudflare para la subida de imágenes destacadas!

en: Want to add more emails?
es: ¿Quieres añadir más correos electrónicos?

note: translators: %s: plugin name
en: %s supports ALL WooCommerce and ACF text fields.
es: %s es compatible con TODOS los campos de texto de WooCommerce y ACF.

en: Upgrade NOW
es: Actualizar AHORA

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a Pro

en: Want to add more buttons?
es: ¿Quieres añadir más botones?

en: Enable this option if you use a plugin to generate posts.
es: Activa esta opción si usas un plugin para generar entradas

en: Plugin generated posts
es: Entradas generadas por el plugin

en: Send categories as hashtags.
es: Envía las categorías como hastags.

en: Categories as hashtags
es: Categorías como hashtags

en: Preserve newlines in Post Excerpt.
es: Conserva los saltos de línea en el extracto de la entrada.

en: Excerpt Newlines
es: Saltos de línea en el extracto

en: You can also use conditional logic in the template.
es: También puedes usar la lógica condicional en la plantilla.

note: translators: %s: plugin name
en: Do you like %s?
es: ¿Te gusta %s?

note: translators: %s: channel name
en: Join %s
es: Únete a %s

note: translators: %s: social handle
en: Follow %s
es: Seguir a %s

en: Debug Info
es: Información de depuración

en: Bot API
es: API del bot

en: Enable logs for
es: Activar los registros para

en: Turn off to upload the files/images instead of passing the url.
es: Desactívalo para subir archivos/imágenes en lugar de pasar la URL.

en: Send files by URL
es: Enviar archivos por URL

en: Settings in this section should not be changed unless recommended by WP Telegram Support.
es: Los ajustes de esta sección no deberían cambiarse a menos que lo recomiende el soporte de WP Telegram.

en: Advanced settings
es: Ajustes avanzados

en: The delay starts after the post gets published.
es: El retardo empieza después de que la entrada sea publicada.

en: WordPress cron should not be disabled!
es: ¡El cron WordPress no debería estar desactivado!

en: Minute(s)
es: Minuto(s)

en: Delay in Posting
es: Retardo en publicar

en: profile
es: perfil

note: translators: 1 profile page
en: They can also enter their Telegram Chat ID manually on %s page.
es: También pueden introducir su ID de chat de Telegram manualmente en la página %s.

en: Use %s above to set automatically.
es: Usa %s para establecerlo automáticamente.

en: Bot Username
es: Nombre de usuario del bot

note: Description of the plugin
en: Integrate your WordPress website perfectly with Telegram. Send posts automatically to Telegram when published or updated, whether to a Telegram Channel, Group or private chat, with full control. Get your email notifications on Telegram.
es: Integra perfectamente tu web WordPress con Telegram. Envía entradas automáticamente a Telegram cuando se publiquen o actualicen, ya sea a un canal de Telegram, a un grupo o a un chat privado, con control total. Obtén tus avisos de correo electrónico en Telegram.

en: Use the proxy at your own risk!
es: ¡Usa el proxy bajo tu propio riesgo!

en: DISCLAIMER!
es: ¡DESCARGO DE RESPONSABILIDAD!

en: The module will help you bypass the ban on Telegram by making use of proxy.
es: El módulo te ayudará a saltar la prohibición en Telegram haciendo uso de un proxy.

en: PHP Proxy
es: Proxy PHP

en: Google Script
es: Script de Google

en: Proxy Method
es: Método del proxy

en: is not in
es: no está en

en: is in
es: está en

en: Custom Taxonomy
es: Taxonomía personalizada

en: Post Author
es: Autor de la entrada

en: Post Format
es: Formato de la entrada

en: Post Tag
es: Etiqueta de la entrada

en: Post Category
es: Categoría de la entrada

note: translators: %s bot username
en: Get it from %s.
es: Consíguelo en %s.

en: You can also use the Chat ID of a group or private chat.
es: También puedes usar el ID del chat de un grupo o chat privado.

en: Enter the Channel Username in the field below.
es: Introduce el nombre usuario del canal en el siguiente campo.

en: With this module, you can configure how the posts are sent to Telegram.
es: Con este módulo puedes configurar cómo se envían las entradas a Telegram.

en: Files to be sent after the message.
es: Archivos a enviar después del mensaje.

en: Files
es: Archivos

en: Override settings
es: Anular los ajustes

en: Send to Telegram
es: Enviar a Telegram

note: translators: 1 - field name, 2 - value
en: %1$s should not be %2$s.
es: %1$s no debería de ser %2$s.

note: translators: 1 custom_field, 2 {cf:custom_field}
en: Replace %1$s in %2$s by the name of the Custom Field.
es: Reemplaza %1$s en %2$s con el nombre del campo personalizado.

note: translators: 1 code, 2 code
en: For example %1$s and %2$s in WooCommerce
es: Por ejemplo, %1$s y %2$s en WooCommerce

note: translators: 1 taxonomy, 2 {terms:taxonomy}
en: Replace %1$s in %2$s by the name of the taxonomy to insert its terms attached to the post.
es: Reemplaza %1$s en %2$s por el nombre de la taxonomía para insertar sus términos adjuntos a la entrada.

en: Taxonomy Terms
es: Términos de taxonomía

en: Post Data
es: Datos de la entrada

en: Other settings
es: Otros ajustes

en: Inline Keyboard
es: Teclado integrado

en: Send both text and image in single message.
es: Enviar el texto y la imagen en un único mensaje.

en: Single message
es: Mensaje único

en: Which post types should be sent.
es: Qué tipos de contenido deben enviarse.

en: Post type
es: Tipo de contenido

en: An existing post is updated
es: Una entrada existente es actualizada

en: A new post is published
es: Una nueva entrada es publicada

en: When the post should be sent to Telegram.
es: Cuándo se debe enviar la entrada a Telegram.

en: Send when
es: Enviar cuando

en: Rules
es: Reglas

note: translators: 1 field name
en: Enter the Chat ID in %s field below.
es: Introduce el ID del chat en el campo %s a continuación.

note: translators: 1 bot username
en: Add %s to the group to get its Chat ID.
es: Añade %s al grupo para obtener su ID del chat.

en: To receive notifications into a group:
es: Para recibir avisos en un grupo:

note: translators: 1 bot username
en: Get your Chat ID from %s and enter it below.
es: Obtén tu ID del chat en %s e introdúcelo a continuación.

en: To receive notifications privately:
es: Para recibir los avisos privadamente:

en: The module will watch the Email Notifications sent from this site and deliver them to you on Telegram.
es: El módulo verá los avisos de correo electrónico enviados desde este sitio y te los entregará en Telegram.

en: Telegram User or Group Chat ID.
es: Usuario de Telegram o ID del chat del grupo.

en: Send it to
es: Enviarlo a

en: If Email goes to
es: Si el correo electrónico va a

en: Add or Upload Files
es: Añadir o subir archivos

en: Remove
es: Eliminar

en: Private Notifications
es: Avisos privados

en: Post to Telegram
es: Publicar en Telegram

en: Configure the activated modules.
es: Configura los módulos activados.

en: Activate the modules you want to use.
es: Activa los módulos que quieras usar.

en: Test your bot token below.
es: Prueba el token de tu bot a continuación.

note: translators: %s application name
en: For ease, use %s
es: Para mayor facilidad, usa %s

en: With this plugin, you can send posts to Telegram and receive notifications and do lot more :)
es: Con este plugin, puedes enviar entradas a Telegram, recibir avisos y hacer mucho más :)

en: Invalid %s
es: %s no válido

en: Could not connect
es: No se ha podido conectar

note: translators: 1 Plugin name
en: Use %s to let them connect their Telegram account.
es: Usa %s para permitirles conectar su cuenta de Telegram.

en: View Post
es: Ver la entrada

en: Inline button text
es: Texto del botón integrado

en: Add an inline clickable button for the post URL just below the message.
es: Añadir un botón integrado para hacer clic con la URL de la entrada justo debajo del mensaje.

en: Add Inline URL Button
es: Añadir la URL del botón integrado

en: Google Script URL
es: URL del script de Google

en: Proxy Type
es: Tipo de proxy

en: Password
es: Contraseña

en: Leave empty if not required.
es: Déjalo vacío si no es obligatorio.

en: Username
es: Nombre de usuario

note: translators: proxy port
en: Target Port like %s.
es: Puerto de destino, como %s.

en: Proxy Port
es: Puerto del proxy

note: translators: IP address
en: Host IP or domain name like %s.
es: IP del servidor o nombre de dominio, como %s.

en: Proxy Host
es: Servidor del proxy

en: Proxy settings
es: Ajustes del proxy

en: Settings
es: Ajustes

en: Allow users receive their email notifications on Telegram.
es: Permite a los usuarios recibir sus avisos por correo electrónico en Telegram.

en: Notifications to Users
es: Avisos a los usuarios

en: Success
es: Correcto

note: translators: %s button name
en: Hit %s below.
es: Presiona %s a continuación.

note: translators: 1 command name, 2 bot name
en: Create a Bot by sending %1$s command to %2$s.
es: Crea un Bot enviando el comando %1$s a %2$s

en: Miscellaneous
es: Varios

en: Channel username or Chat ID
es: Nombre de usuario del canal o ID del chat

en: Need help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Remove settings on uninstall
es: Eliminar los ajustes al desinstalar

note: translators: %s code example
en: For example %s
es: Por ejemplo %s

en: INSTRUCTIONS!
es: ¡INSTRUCCIONES!

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

note: translators: %s symbol - @
en: Username must start with %s
es: El nombre de usuario debe comenzar por %s

en: Chat ID
es: ID del chat

note: translators: %s code
en: If you want to receive notification for every email, then write %s.
es: Si quieres recibir un aviso por cada correo electrónico, escribe %s.

en: Notification Settings
es: Ajustes de los avisos

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: Post Excerpt
es: Extracto de la entrada

en: Post Content
es: Contenido de la entrada

en: Excerpt Source
es: Fuente del extracto

en: After the Text
es: Después del texto

en: Before the Text
es: Antes del texto

en: Image Position
es: Posición de la imagen

en: Send to
es: Enviar a

en: You can use any text, emojis or these variables in any order.
es: Puedes utilizar cualquier texto, emojis o estas variables en cualquier orden.

en: channel
es: canal

en: Learn more
es: Aprender más

en: Structure of the message to be sent.
es: Estructura del mensaje a enviar.

en: Please read the instructions above.
es: Por favor, lee las instrucciones anteriores.

en: Custom Fields
es: Campos personalizados

en: This is a test message
es: Este es un mensaje de prueba

en: A message will be sent to the Channel/Group/Chat. You can modify the text below
es: Se enviará un mensaje al canal/grupo/chat. Puedes modificar el texto a continuación

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Message Template
es: Plantilla del mensaje

en: Message Settings
es: Ajustes del mensaje

en: Bot Token
es: Token del bot

en: Disable Notifications
es: Desactivar los avisos

en: HTML style
es: Estilo HTML

en: None
es: Ninguno

en: Send Featured Image (if exists).
es: Envía la imagen destacada (si existe).

en: You can use this switch to override the settings for a particular post.
es: Puedes usar este interruptor para anular los ajustes de una entrada en particular.

en: Show an ON/OFF switch on the post edit screen.
es: Muestra un interruptor ON/OFF en la pantalla de edición de entradas.

en: Post
es: Entrada

en: Members Count:
es: Recuento de miembros:

en: Send Test
es: Enviar una prueba

en: Test Result:
es: Resultado de la prueba:

en: Test Token
es: Token de prueba

note: translators: %s bot username
en: Add your bot %s as Administrator to your Channel/Group.
es: Añade tu bot %s como administrador a tu canal/grupo.

en: Copy the token and paste into the Bot Token field below.
es: Copia el token y pégalo a continuación en el campo del token del bot.

note: translators: %s bot name
en: After completing the steps %s will provide you the Bot Token.
es: Después de completar los pasos %s te dará el token del bot.
