{"translation-revision-date":"2026-08-21 10:29:03+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Video chapters could not be updated.":["No se han podido actualizar los cap\u00edtulos del v\u00eddeo."],"Chapters cannot start after the video ends.":["Los cap\u00edtulos no pueden empezar despu\u00e9s de que termine el v\u00eddeo."],"Chapters must be at least 10 seconds apart.":["Los cap\u00edtulos deben estar separados por al menos 10 segundos."],"Chapters must be in ascending order without repeated timestamps.":["Los cap\u00edtulos deben estar en orden ascendente y sin marcas de tiempo repetidas."],"Every chapter needs a title.":["Cada cap\u00edtulo necesita un t\u00edtulo."],"At least three chapters are required.":["Se requieren al menos tres cap\u00edtulos."],"The first chapter must start at 0:00.":["El primer cap\u00edtulo debe empezar en el 0:00."],"Add at least three chapters.":["A\u00f1ade al menos tres cap\u00edtulos."],"Zoom level %1$d of %2$d":["Nivel de zoom %1$d de %2$d"],"Timeline zoom":["Zoom de la l\u00ednea de tiempo"],"Fit":["Ajustar"],"button: pause timeline preview playback\u0004Pause":["Pausa"],"Playhead":["Cabezal de reproducci\u00f3n"],"Playhead time":["Tiempo del cabezal de reproducci\u00f3n"],"Chapter %d":["Cap\u00edtulo %d"],"chapters preview player error\u0004Playback could not be started.":["No se ha podido iniciar la reproducci\u00f3n."],"The video failed to load.":["El v\u00eddeo no se ha podido cargar."],"This video format is not supported by the browser.":["Este formato de v\u00eddeo no es compatible con el navegador."],"The browser could not decode this video.":["El navegador no ha podido descodificar este v\u00eddeo."],"The video could not be downloaded.":["El v\u00eddeo no se ha podido descargar."],"This video has no playable source.":["Este v\u00eddeo no tiene ninguna fuente reproducible."],"Chapters appear in the player timeline and help viewers jump to a section. The first chapter always starts at 0:00:00.0.":["Los cap\u00edtulos aparecen en la l\u00ednea de tiempo del reproductor y ayudan a los espectadores a saltar a una secci\u00f3n. El primer cap\u00edtulo siempre empieza en 0:00:00.0."],"Chapters for this video are managed by an uploaded VTT file, so they can\u2019t be edited here.":["Los cap\u00edtulos de este v\u00eddeo se gestionan mediante un archivo VTT subido, por lo que no se pueden editar aqu\u00ed."],"Now: %s":["Ahora: %s"],"Add chapter at playhead":["A\u00f1adir cap\u00edtulo en el cabezal de reproducci\u00f3n"],"Remove chapter %d":["Eliminar el cap\u00edtulo %d"],"Go to %s":["Ir a %s"],"Chapter %d title":["T\u00edtulo del cap\u00edtulo %d"],"Chapter start: %s":["Inicio del cap\u00edtulo: %s"],"Chapters can\u2019t be edited right now because the video\u2019s information couldn\u2019t be loaded. The video may still be processing.":["Los cap\u00edtulos no se pueden editar en este momento porque no se ha podido cargar la informaci\u00f3n del v\u00eddeo. Es posible que el v\u00eddeo se est\u00e9 procesando todav\u00eda."],"Loading video information\u2026":["Cargando la informaci\u00f3n del v\u00eddeo\u2026"],"Discard changes":["Descartar los cambios"],"Manage chapters for %s":["Gestionar los cap\u00edtulos de %s"],"Discard unsaved chapter changes?":["\u00bfDescartar los cambios de los cap\u00edtulos no guardados?"],"chapters save outcome\u0004Chapters saved to the description, but they won\u2019t appear in the player until they meet the requirements.":["Cap\u00edtulos guardados en la descripci\u00f3n, pero no aparecer\u00e1n en el reproductor hasta que cumplan los requisitos."],"Chapters saved.":["Cap\u00edtulos guardados."],"Failed to save chapters.":["No se han podido guardar los cap\u00edtulos."],"VideoPress video":["V\u00eddeo de VideoPress"],"Redo":["Rehacer"],"Undo":["Deshacer"],"Discard":["Descartar"],"English (auto-generated)":["Ingl\u00e9s (generado autom\u00e1ticamente)"],"Chapters":["Cap\u00edtulos"],"Play":["Reproducir"],"Close":["Cerrar"],"Save":["Guardar"],"Cancel":["Cancelar"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/chapter-manager-modal.js"}}